メールをいただいてから遅くとも2日以内に返事を差し上げるようにしております。もし、3日待っても何の連絡もこちらから行かない場合、誠に申し訳ありませんがメールのタイトルなどを変更の上、再度お送りいただきますようお願いいたします。
New Zealandのメールサーバーを使用しておりますため、日本語のメールをスパムと勘違いしてサーバーがはじいてしまい、こちらまで届いていない可能性があります。メールのタイトルを、「Inquiry for translation」など、英文にするとスパムと勘違いされる確率が下がるようです。
何とぞご理解の上、ご協力お願いいたします。